Last updated: 18/01/2025
This Privacy policy describes how the personal data of users who visit the website www.noemipisu.com and/or use the services offered by Noemi Pisu, language consultant, is collected, used and protected.
Data processing is carried out in compliance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and current Italian legislation on the protection of personal data.
Data controller
Noemi Pisu
E-mail: info@noemipisu.com
Website: www.noemipisu.com
Nation: Italy
Personal data collected
During navigation or through the forms on the website, the following may be collected:
- data provided voluntarily by the user (first and last name, email address, telephone number, name of company or organisation, etc.)
- any other information communicated in the message sent via the contact form (IP address, browser type, pages visited, time spent on the website, technical and functional cookies, other browsing data collected through anonymised analytical tools)
Purposes of the processing
Personal data is processed for the following purposes:
- responding to enquiries submitted via the contact form
- providing professional interpreting, translation or consultancy services
- preparing quotations and managing pre-contractual communications
- improving website performance and security
- fulfilling obligations required by law or by an order from the authorities
Lawful basis for processing
- Consenst (art. 6.1.a GDPR) → when the user fills in the form and sends data voluntarily
- Execution of pre-contractual measures (art. 6.1.b)
- Legitimate interest of the data controller (art. 6.1.f) → to ensure site security and prevent abuse
Processing methods and security
Personal data is processed using electronic tools and appropriate technical measures to prevent:
- loss
- unlawful use
- unauthorised access
No data is disclosed or published.
Data retention
Data is retained for the time strictly necessary to:
- respond to messages sent,
- manage requests and communications,
- fulfil tax and contractual obligations.
Data sharing
Data is not sold or transferred to third parties.
It may only be shared with:
- technical service providers (hosting, email providers)
- consultants or professional collaborators bound by confidentiality obligations
- competent authorities only in cases provided for by law
User rights
Under the GDPR, users may request at any time:
- access to their personal data
- rectification or erasure
- restriction of processing
- data portability
- objection to processing
To exercise your rights: 📩 info@noemipisu.com
Transfers outside the EU
The website may use services (e.g. hosting or analytical tools) that involve the transfer of data to countries outside the EU. In this case, this will only take place in compliance with GDPR standards and standard contractual clauses (SCCs).
Changes to this policy
This policy may be updated at any time. Changes will be posted on this page.